[:en]China retail sales rebound[:zh]中国零售销售的反弹

[:en]

Retailers in China recorded sales of around 2 trillion yuan ($321 billion) in April, up 11.9 per cent.

Data from National Bureau of Statistics revealed that from January to April, total retail sales of consumer goods rose 12 per cent to 8.2 trillion yuan ($1.3 trillion).

In April, sales of consumer goods in urban areas was 1.8 trillion yuan, 11.7 per cent higher than the previous year while that in rural areas was 264.1 billion yuan, up by 13.2 per cent, year-on-year.

Catering services in April gained 201.7 billion yuan, up by 10.7 per cent, year-on-year.

[:zh]

在四月份,中国的零售销售额录得约20000亿元(约3210亿美元),同比增长11.9%。

 

来自国家统计局的数据显示,从一月至四月,零售消费品总额增长12%,达到82000亿元(约13000亿美元)。


 

今年四月,城市地区的消费品销售额为18000亿元,比上年提高11.7%,同时,乡村地区的销售额为2641亿人民币,与去年同期相比增长13.2%。

 

四月份饮食业收入为2017亿元,与去年同期相比增长10.7%。

Comments