Zara owner Inditex has named chief operating officer Carlos Crespo as its new chief executive to spearhead a bigger push into e-commerce.