India's Tata Group has launched an e-commerce "super app" offering everything from apparel to air tickets.